|
Résumé :
|
La maison des Cultures du Monde créée en 1982 à Paris diffuse des spectacles de cultures étrangères (musique, théâtre, danse, cérémonie religieuse, fête).L'auteur, dans un premier temps tente de cerner le projet culturel de cette association pour mieux comprendre sa démarche originale opposée à l'ethnocentrisme et à la commercialisation. Puis, elle décrypte la chaîne de coopération permettant cette mise en spectacle pour identifier les différents acteurs intervenant dans cette opération de transformation et de traduction.A partir d'exemples précis, une analyse est faite du décalage entre conventions des artistes et celles du public français.
|
