Mots-clés
Documents disponibles dans cette catégorie (286)
Article
L. Bachler ; A. Hugues |Revue Empan (n°133, Mars 2024)S'interrogeant sur la place des émotions dans la clinique du soin, ce dossier propose notamment un éclairage philosophique sur les émotions. Il s'intéresse à la vie sensorielle et psychique du petit enfant et s'interroge : prendre soin est-il né[...]Article
L. Hector ; N. Micou ; B. Rochat ; E. Lotterie |Est-il possible seulement de soigner son patient sans recourir d'une façon ou d'une autre à une forme d'écoute ? Mais comment écouter de manière à recevoir un discours difficile d'interprétation ? Ce dossier réunit les actes des 9èmes Rencontres[...]Article
Présentation de l'outil pédagogique Studi destiné aux soignants et qui leur permet de vivre des expériences émotionnelles pour faire évoluer leurs représentations sociales. Illustration dans cet article avec la prescription de neuroleptiques au [...]Article
L'intolérance à la frustration à laquelle les soignants sont confrontés : comment l'évaluer, la percevoir, l'accompagner ? Comment se manifeste-t-elle chez l'enfant, l'adolescent ? Quel est le rôle de l'autorité pour la canaliser ? Pour répondre[...]Article
Dans la clinique des traumatismes extrêmes, le soignant cherche activement une solution à la détresse du patient, et à sa propre impuissance à la soulager. Au-delà de l'empathie et de la bienveillance, il s'engage parfois dans le déploiement d'u[...]Article
B. Ponet ; L. Ruiz ; S. Vallon ; G. Gaillard |Ce dossier réunit les contributions de deux colloques autour de ces questions : "Que sont les soignants devenus ?" et "Qu'est-ce que le soin psychique" ?. Les praticiens exerçant auprès des enfants, adolescents et adultes qui ont contribué à ce [...]Article
Après un bref retour historique, cet article précise la définition de la chambre d'isolement. Soumise à une réglementation stricte, actualisée en 2021, elle reste néanmoins un outil thérapeutique utilisé face à l'agitation d'un patient. L'articl[...]Article
A. Lapp ; P. Lefèbvre ; A-S. Moutier ; M. Garnier |Ce dossier met en avant un sujet controversé : la place occupée par la sexualité des patients en établissements sanitaires et médico-sociaux. Si la santé sexuelle est considérée comme un droit pour tous, il est encore difficile de préciser un ca[...]Article
Depuis les années 1980, en plus d'aider le milieu pédiatrique, les clowns interviennent en gérontologie. Notamment, l'humour et la bonne humeur qu'ils apportent constitueraient une forme de thérapie pour les personnes âgées. Le personnel soignan[...]Article
Le soin relève avant tout d'une rencontre humaine. Qu'est ce qui caractérise cette rencontre ? Comment créer les conditions favorables et l'ajuster face aux manifestations cliniques ? Plusieurs articles témoignent des relations professionnels/pa[...]Article
P. Giafferi ; L. Hardy ; J. Mollard ; L. Ploton ; C. Reintjens ; E. Bataille ; M. Cormorants ; M. Guimard ; S. Martin ; C. Berton ; V. Tapia ; E. Bertrand ; F. Lucet ; C. Vinet ; M. Etienne ; F. Huissoud ; C. Palmieri ; M. Deltour ; F. Dumas ; R. Mesplède ; C. Vinot ; N. Bennaroch-Queral ; C. Bacchini ; C. Desjeux ; G. André ; S. Choque ; C. Robert ; A. Koskas |Ce numéro pointe les difficultés du quotidien des professionnels accompagnant les personnes souffrant de troubles neurodégénératifs, que ce soit à domicile ou en établissement. Et il apporte des éléments de réflexion autour de ces questions : co[...]Article
Qu'est-ce que consentir ? À quoi consent-on quand nous disons consentir ? Le droit parle d’un consentement libre et éclairé, mais les conditions d’un tel consentement sont-elles souvent réunies ? Entre accord, acceptation, autorisation, acquiesc[...]Article
E. Gentaz ; S. Richard ; D. Glowinski ; D. Lhuilier ; A. Jeantet ; P. Zawieja ; V. Di Rocco ; C. Médart ; A. Koselak-Marechal ; S. Julien-Villemont ; E. Jouet ; M.A. Piot ; G. Billon ; L.E. Simonet ; H. Menaut ; S. Depaepe ; E. Zeymes ; A. Thiry |Que sont les compétences émotionnelles ? Que peuvent-elles apporter aux soignants aujourd'hui ? Pendant longtemps, le mot d'ordre était de se distancier des patients, mais aussi de soi-même. La crise du COVID-19 a cependant révélé des problèmes [...]Article
Aborder la santé en terme de parcours de vie et élargir le champ de la prévention et de la promotion de la santé des 40-55 ans est l'objet de ce dossier. L'environnement social joue alors un rôle majeur sur l'état de santé durant cette tranche d[...]Livre
Psychiatre, l’auteur s’appuie sur son expérience de plus de 30 ans dans la prise en charge des patients alcoolo-dépendants. Il décrit dans ce livre une méthodologie mise en oeuvre pour rencontrer des alcooliques et essayer de leur faire abandonn[...]Livre
J. Dancot ; M. Hausman ; E. Donnaint ; M. Dupuis ; D. Friard ; V. Merlet | Paris : Editions Seli Arslan | 2023La relation avec autrui constitue une des principales raisons pour s'engager dans les métiers du soin. Un tel travail relationnel va de pair avec un travail émotionnel. Le soin serait-il une émotion ? Comment donner des soins au corps en contrôl[...]Livre
L'auteure, infirmière et formatrice a été concernée elle-même par la maladie grave. Elle présente dans ce livre des outils et méthodes d'écoute active et de relation d'aide afin d'engager une écoute participative et de créer une relation de sout[...]Livre
A partir de récits d'aide-soignants de leurs premières toilettes, l'ouvrage propose à la fois de donner la parole aux soignants et de construire un outil pédagogique qui permette d'accompagner les futurs étudiants dans leurs pratiques profession[...]Bande dessinée
Cette bande-dessinée décrit, non sans second degré, le quotidien de Marc, veilleur de nuit dans une résidence autonomie. Ce poste qu'il envisageait paisible et sans histoire va le mener à cumuler plusieurs fonctions n'étant pas dans ses attribut[...]Article
Ce dossier montre que faire vivre la démocratie en santé en psychiatrie et santé mentale requiert de composer nécessairement avec le poids de la stigmatisation et les vulnérabilités (handicap, socio-économiques, etc.) des publics accompagnés.Article
Cet article évoque le retour d'expérience d'une psychologue ayant travaillé en réanimation pendant la première vague de l'épidémie de Covid-19. Cette crise qui a impacté leur travail jusqu'à déstabiliser leur identité professionnelle...Article
Cet article aborde l'impact des directives anticipées (DA) dans la société et ce que les DA nous apprennent de la fin de vie dans la vieillesse.Article
L. Gonzalez ; M. Feldman ; P. Roman ; J. Nicolas |Pourquoi la menace qu'ont suscité le contexte sanitaire ou d'autres types de dangers n'a concerné que la famille, minimisant le couple ? Ou bien serait-ce un signe que dans les contextes de menaces c'est le groupe familial qui reste l'objet de r[...]Article
Soignant en unité pour malade difficile (UMD), l'auteur de cet article revient, au travers de deux cas cliniques qu'il a vécu, sur les difficultés de bien choisir les réactions et comportements adaptés pour prendre soin de patients difficiles. I[...]Article
Cet article part d'un constat : une partie des adolescents se scarifiant présentent la scarification comme un moyen efficace de réduire leur souffrance psychique. Cela créé souvent une tension avec les professionnels de santé mentale qui insiste[...]Article
L'objectif de cet article est de montrer que la toilette est un moment d'échange entre le résident et le soignant.Livre
R. Wittorski ; P. Obertelli | Nîmes : Champ social Editions | Utilité socialede la recherche en SHS | 2022Comment les recherches en sciences humaines et sociales peuvent-elles contribuer à renforcer ou retisser les liens sociaux, à créer des solidarités et refaire société ? Les contributions de cet ouvrage abordent notamment la question des liens so[...]Livre
Retrace le parcours et l'oeuvre de Ginette Raimbault, psychiatre et psychanalyste, directrice de recherche à l'Inserm et clinicienne de renommée internationale à l'hôpital Necker-enfants malades. Elle s'est intéressé à des thèmes comme la maladi[...]Rapport
Les signalements déclarés par les établissements sur la « plateforme-signalement ONVS » illustrent des situations de violences et d'incivilités vécues dans les diverses structures en milieu de santé. Même si les données recueillies ne sont pas e[...]Article
Ce dossier "Du consentement" propose 12 articles répartis en trois volets : la liberté, la confiance et la prévention.Article
Selon l'auteure, n'est-ce pas le moment de réinterroger les fondements d'un soin qui soit aussi un humanisme ?Article
Les auteures, psychologues cliniciennes, s'interrogent sur les questions du domicile, de l'intime, du dedans, du dehors, du rôle du corps, afin d'aborder les situations de consultations à distance en période de crise sanitaire.Article
Ce dossier s'interroge sur le devenir de l'hospitalisation de jour concernant les adultes en France. Il est question d'accueil et d'accrochage, de parcours de soin, des médiations, de tissage des liens, de l'accompagnement et la relation, le col[...]Article
Revue Empan (n°122, Juin 2021)Cet article propose des témoignages d'aides-soignants et aides médico-psychologiques, recueillis par le biais d'entretiens semi-directifs, et qui ont permis de mieux comprendre leur vécu lors des décès de résidents.Livre
Parler librement de fin de vie en EHPAD n'est pas courant. Le sujet est lourd et les mots difficiles à trouver. L'auteur, directrice d'un EHPAD à Dieppe, présente une démarche permettant de libérer la parole pour cheminer ensemble, professionnel[...]Livre
L'auteure de ce roman a recueilli les paroles de ceux que l'on dit fous et de leurs soignants dans une unité psychiatrique.Article
Au sommaire de ce dossier consacré au refus de soins : - Enjeux, sources, définitions, notions de "soins" et de "consentement" - Le refus de soins exprimé par le patient - Le refus de soins opposé par le professionnel de santé - Du contrôle exer[...]Article
La loi du 4 mars 2020 consacre le droit pour une personne de refuser un traitement médical. De son côté la médecin peut refuser de donner des soins pour des raisons professionnelles ou personnelles. Que dit la loi devant ces deux positions et qu[...]Article
L'objectif de cette étude est de comprendre comment l'obtention du consentement est perçue par les différents membres de la triade famille-résident-soignant.Article
Réflexions d'une thérapeute familiale systémique au temps de la Covid-19Article
A partir d'articles de presse et des témoignages de collègues, l'auteur, psychologue clinicien, évoque la pandémie et ses conséquences dans le champ de la psychiatrie.Article
Une enquête du Baromètre du renoncement aux soins sur la collaboration entre l'Assurance maladie et l'Observatoire des non-recours aux droits et services (ODENORE).Article
Comment se comporter dans la relation avec les personnes accompagnées ? Quels gestes s'autoriser ou s'interdire ? Le diktat de la "juste distance" entre professionnels et personnes accompagnées a longtemps fait de "l'affect" un sujet tabou. [ext[...]Article
Comment entrer en communication avec des personnes âgées ou handicapées qui s'expriment peu ou pas ? Le professionnel doit observer, écouter, évaluer les capacités des personnes et trouver des moyens de communication alternatifs. Différents prof[...]Livre
Comment entrer dans l'écoute du ressenti des personnes en souffrance psychique ? Cet ouvrage s'adresse à tout professionnel qui met en œuvre une relation d'aide, se déclinant en quatre parties : comment mener le travail sur soi qui est le préala[...]Dvd
Ce documentaire animé propose une balade à la rencontre de plusieurs personnes hors normes et des personnes qui les entourent au quotidien.Livre
Psychiatre et philosophe, l'auteur part d'un postulat : toute pratique de soin implique une situation relationnelle humaine qui ne peut être négligée. Il rappelle les conceptions historiques et philosophiques de la notion de personne, met en per[...]Article
P. Hassenteufel ; M. Naiditch ; F-X. Schweyer ; M. Ray ; N. Vezinat ; I. Bourgeois |La réorganisation de soins de proximité est au cœur de l'agenda des réformes de politiques de santé actuelles (Plan "Ma santé 2022"). Ce numéro détaille les transformations induites dans l'organisation des soins primaires en France et dans d'aut[...]Article
Description et analyse des bénéfices de la médiation animale dans la prise en charge psychologique des enfants et l'entrée en relation avec le professionnel.Article
Réflexion à propos du paradoxe porté par le système médical en cours en France: d'un côté autonomie (liberté, indépendance) et soumission (obéissance, acceptation du pouvoir de l'autre). L'article est articulé autour de trois points : la souffan[...]Article
A. Marquet ; J. Blondelet ; F. Gerbelot ; L. Hardy |Malgré des avancées sur la possibilité d'avoir une vie intime en établissement pour des personnes en situation de handicap ou âgées, de nombreux obstacles subsistent tant sur le plan pratique qu'éthique dans l'accompagnement au quotidien dans le[...]Article
Au sommaire de ce dossier sur la pair-aidance : - De la personne malade à l'usager citoyen - La légitimité du patient expert au sein de l'équipe soignante - Médiatrice de santé paire en service de soins en psychiatrie - Regards croisés de deux m[...]Article
"Etre capable de travailler, de penser et d'agir avec la personne que l'on accompagne et non décider pour elle, voire contre elle" dit M. Nuss. Les référentiels de compétence mettent en avant les savoir-faire mais ce dossier montre que le savoir[...]Article
Au sommaire de ce dossier : - Communiquer avec le patient et ses proches, une priorité en réanimation - Etablir une relation avec un patient sous ventilation mécanique - La triade patient-famille-soignant en réanimation - Le chariot Zen en réani[...]Article
Un dossier consacré à la question de la communication dans le métier d'auxiliaire de vie sociale : une compétence essentielle dans la relation avec la personne aidée (parfois complexifié par une pathologie), avec son entourage et avec les autres[...]Livre
L. Bemben ; L. Kaisser ; C. Kalis ; J. Rozenberg | Toulouse : Erès | Connaissances de la diversité | 2019Comment construire une pratique professionnelle favorisant le bien-être et l'épanouissement d'adultes handicapés en institution ? Comment concilier individualisation des accompagnements et vie en collectivité ? Éclairages de psychologues expérim[...]Livre
L. Pedersen ; D. Jacques-Jouvenot | Paris : L'Harmattan | Conception et dynamlque des organisations | 2019Cet ouvrage comporte quatre chapitres : le premier aborde l'institutionnalisation du domaine de l'addictologie en tant que champ d'expertise de la dépendance désormais qualifiée de conduite addictive. Le second chapitre est consacré à la descrip[...]Livre
M. Jean ; A. Dutier | Toulouse : Erès | L'âge et la vie - Prendre soin des personnes âgées... et des autres | 2019L'objectif de ce livre est de contribuer sans tabou à la réflexion éthique autour de l'intimité de la personne. Sont abordés : - l'intimité et ses avatars : perspectives historiques - L'intimité : paroles d'usagers - Le droit à l'intimité et à l[...]Bande dessinée
Récit émouvant en bande dessinée de trois personnes (Charlotte, Daniel et Catherine) frappées par la maladie et qui tentent de trouver des moyens pour se reconstruire.Dvd
La documentariste Hélène Rissier a grandi dans l'enceinte de l'hôpital psychiatrique dans l'Est de la France où travaillaient ses parents psychiatres dans les années 70. Aujourd'hui, elle revient sur les lieux pour faire revivre l'utopie médical[...]Livre
Eclairage inédit d'un directeur d'EHPAD qui souhaite sensibiliser la société à la question de la dépendance et aux insuffisances d'un système de prise en charge des personnes âgées. Il raconte le quotidien de l'activité d'un EHPAD, le quotidien [...]Article
Retour sur la notion de care qui oblige à repenser les relations soignants-soignés.Article
Que recouvrent les notions de recommandation, d'obligation et de consentement dans le champ de la santé publique ? Pour traiter cette question, ce dossier s'intéresse en particulier à la vaccination. Un article propose également une comparaison [...]Article
Au sommaire de ce dossier : - Faire la toilette : une sagesse sociale - Ethique et soins du corps - Les huit principes de la communication sensorielle dans la relation au corps - Le corps dans la relation de soins entre professionnels et résiden[...]Article
Une situation professionnelle rencontrée par une auxiliaire de vie à domicile est analysée pour comprendre les difficultés d'intervenir auprès d'une personne et son aidant et la nécessité de comprendre leur fonctionnement pour que chacun puisse [...]Article
Présentation de la pré-thérapie pour "inspirée de l'approche centrée sur la personne (ACP)" qui permet de rentrer en contact avec des personnes dont l'état permet difficilement d'établir une relation.Livre
L'attention à l'autre repose sur une position éthique, le développement d'un accueil, d'une réceptivité particulière à soi et à l'autre. L'accueil fait au bébé fonde cette humanité et lui permet de construire ses propres enveloppes, son espace p[...]Livre
Cet ouvrage part d'un postulat : les obstacles liés à l'accès aux soins des personnes sans domicile ne suffisent pas à expliquer leur état de santé dégradé. Alors comment expliquer cet état de fait ? Peut-il s'expliquer par la réticence de ces p[...]Livre
Ce livre regroupe six témoignages de personnes aidées, de 32 à 85 ans, parmi lesquelles des personnes en situation de handicap, d'origine innée ou résultant d'un accident, ou ayant la maladie d'Alzheimer. Des personnes dépendantes des autres qui[...]Livre
Ce livre éclaire la dynamique conflictuelle au niveau familial et institutionnel dans un contexte de prise en charge de personnes malades et dépendantes. Il présente ensuite l'approche de médiation qui est pratiquée dans le champ de la santé pub[...]Livre
Le contenu de cet ouvrage représente le cumul des enseignements apportés par la prise en charge de nombreux patients avec handicap mental, pathologie psychiatrique sévère ou autisme, et nécessitant des soins chirurgicaux.Bande dessinée
Les auteurs évoquent dans cette bande dessinée, leurs expériences au sein de la clinique psychiatrique de La Chesnaie (près de Blois) ouverte en milieu extérieur et qui a développé un modèle thérapeutique.Article
En abordant ces trois termes : interculturalité, médiation, interprétariat et santé, ce dossier envisage des relations de soins et d'éducation dans un contexte interculturel élargi. Au sommaire : - Médiation en santé : des origines à de nouvelle[...]Article
Le jeu peut être utilisé comme un médiateur dans les relations : il favorise le contact et modifie le rapport soignant/soigné et son accès libre permet d'occuper les temps libres des résidents. Il a donc sa place dans le projet d'établissement :[...]Article
S'appuyant sur une enquête de victimation demandant aux professionnels de santé les violences qu'ils avaient subies, cet article met en lumière les situations dans lesquelles ces violences s'inscrivent, ainsi que leurs formes, leur fréquence et [...]Article
Résultats d'une étude sur les effets de l'utilisation d'un robot social dans Ehpad, sur les interactions entre le résident et sa famille et le résident et le soignant.Article
L’éthique est de plus en plus complexe dans nos sociétés actuelles qui voient coexister en leur sein des valeurs parfois divergentes, d’où des affrontements parfois violents. Ce hors-série aborde différents volets en lien avec le concept d’éthiq[...]Article
Une élève aide-soignante présente le cas d'une patiente afghane qui ne parle pas français mais principalement anglais et qui se montre opposante lors des soins. Mais, peu à peu une relation de confiance s'est installée...Article
Il est fréquent que des personnes âgées soient admises en établissement, contre leur gré, suite à une perte d'autonomie subite et se montrent agressives vis à vis du personnel soignant. Le rôle du psychologue est d'être présent dans ces moments [...]Article
Ce dossier questionne la prise en compte des rythmes individuels dans l'accompagnement des personnes aidées. Réflexions sur le temps et la mémoire, sur les rythmes individuels au domicile et en institution et l'adaptation des pratiques professio[...]Livre
L'auteur aborde la place des sentiments dans la vie humaine. Il évoque la vie privée sous influences ; la fabrique sociale des émotions ; les émotions dans les interactions, le couple : quotidien et résistance à l'idéal, les relations de soin, [...]Livre
Dans ce livre, les auteurs donnent une vue d'ensemble de ce qu'est l'état de la vieillesse, parfois marqué par la fragilité, la vulnérabilité et la faiblesse. Ensuite, sont abordées les questions centrales que sont : la toilette auprès des perso[...]Livre
L'accompagnement des personnes en fin de vie est ici envisagé sous plusieurs aspects : l'annonce d'une maladie grave ; l'évaluation et le traitement de la douleur ; les souffrances et la spiritualité en fin de vie ; l'importance du travail d'équ[...]Livre
Présentation du quotidien d'un EHPAD dans l'accompagnement de ceux qu'il accueille en proposant de découvrir, des récits de vie, des histoires de liens, de tensions, de joie, de refus de soins. Chacun de ces récits est suivi d'un schéma ou d'une[...]Article
Présentation d'une étude sur la qualité globale de la relation établie entre l'équipe soignante et le patient.Article
L. Farcy-Callon ; C. Goffard ; G. Brandibas ; A. Barbier ; P. Duez |Après s'être intéressé aux "violences visibles", notamment en centre éducatif fermé, ce dossier laisse entrevoir la complexité des situations impliquant d'autres types de violences : symboliques, violences inhérentes au statut d'usager, violence[...]Article
L'auteur présente le rôle de l'intermédiateur qui consiste à interpeller directement la personne sourde pour s'assurer qu'elle a bien compris le message. L'intermédiateur complète ainsi le trio formé par l'interprète langue des signes, le profes[...]Article
En plein coeur de Paris, l'Hôtel-Dieu accueille dans son Espace santé jeune des adolescents en rupture familiale, sociale/ou scolaire - pour leur offrir des consultations multidisciplinaires (diagnostic, dépistage, traitement et de suivi des pro[...]Article
Des planches schématiques, représentant les cercles de résilience sont proposées (voir p. 116). Ensuite, les auteurs abordent - l'usage psychothérapique d'un outil de médiation pour ainsi libérer la parole et la pensée associative du patient (c'[...]Article
Dans l'accompagnement de l'enfant malade, La prise en compte de la souffrance des membres de la famille, engendrée par l'inconnu de la maladie, le sentiment d'impuissance ou la menace de la perte, peut présenter un levier important . Ce dossier[...]Article
Ce dossier donne la parole aux professionnels et personnes accompagnées sur le rapport au corps dans l'accompagnement de personnes âgées et/ou handicapées en EHPAD et établissements spécialisés. Sont présentés les approches et différents outils [...]Article
Comment accompagner, écouter, comprendre et mieux soigner les personnes qui viennent d'un autre pays, dont les racines culturelles peuvent confronter professionnels et cliniciens ?. Les contributeurs de ce dossier vont tenter d'apporter des répo[...]Livre
G. Arbuz ; E. Feldman | Toulouse : Erès | L'âge et la vie - Prendre soin des personnes âgées... et des autres | 2016Les sujets âgés sont souvent mal connus des soignants et des travailleurs sociaux et les entretiens qu'ils conduisent sont majoritairement centrés sur des problèmes de santé et beaucoup moins sur la manière dont les aînés se situent dans l'exist[...]Livre
Cet ouvrage collectif analyse la relation de la société et des soignants à la mort des personnes en fin de vie. Les nombreuses contributions abordent les différents aspects et circonstances de fin de vie : personnes âgées, enfants, maladies in[...]Livre
C. Joussellin | La Plaine Saint Denis : Connaissances et Savoirs | Philosophie, Ethique et Santé | 2016L’auteur analyse ce qu’est la douleur et met en évidence sa complexité, en dépassant le simple cadre médical pour une approche plus philosophique de l’individu douloureux. Comment un individu fait-il l’expérience de la douleur ? Comment se repré[...]Article
Dossier consacré à la pratique des soins auprès de personnes avec autisme pris en charge en établissement. Les professionnels y évoquent l'accompagnement médical spécifique mis en place, les actions et pratiques permettant de sensibiliser les li[...]Article
Les auteurs évoquent les relations entre personnes atteintes de handicaps moteurs graves et les soignants dans une maison d'accueil spécialisée.Article
Un service de soins infirmiers à domicile (Ssiad) dans le Pas-de-Calais, s'occupe exclusivement de publics en grande précarité. Il propose des missions adaptées, des liens de confiance ; un rôle de sentinelle...Article
Ce texte montre l'importance d'identifier les situations agressives afin de pouvoir les prévenir et les gérer. Présentation de plusieurs méthodes de communication pour apaiser ces situations.Article
Pour que les institutions psychiatriques trouvent les moyens d'être thérapeutiques dans leurs conditions de vie quotidienne, la notion d'accueil était un outil de travail élaboré essentiellement par le mouvement de la psychothérapie institutionn[...]