KAPTAN A. (1995, Décembre). Les ambiguites de l' interprete.. In Migrations santé. n°85,
P.P. 39-46.
Titre : | LES AMBIGUITES DE L' INTERPRETE. |
Auteurs : | A. Kaptan |
Type de document : | Article |
Revue : | Migrations santé (n°85, 4em TRIMESTRE 1995) |
Format : | P.P. 39-46 |
Mots-clés : |
Liste de mots-clés MEDIATION INTERCULTURELLE ; Migrant |
Résumé : | " Que se passe-t-il quant un medecin fait appel à un interprète pour faire traduire un message destiné à un patient qui ne comprend pas le français ? ". Article sur la perception de l' interprète à l' aide de quelques exemples. Repérage des ambiguïtés générées par l' intrusion de l' interprète au sein d' une relation en deux parties. |